Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 31:40

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 31:40

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En het ganse dal der [129]dode lichamen en der as, en al de velden tot aan de beek [130]Kidron, tot aan den hoek van de [131]Paardenpoort tegen het oosten, zal den HEERE een [132]heiligheid zijn; er zal [133]niets weder uitgerukt, noch afgebroken worden in eeuwigheid.
129. Hierdoor kan men verstaan het dal Hinnoms, waar de kinderen
tot as verbrand werden [zie boven hfdst.7 vs.31]; of ene plaats
voor de dode lichamen der misdadigers; idem, de velden buiten de
Mistpoort. De zin is dat de kerk Gods zal zijn ter plaatse, waar
tevoren allerlei heidense gruwelen en onreinigheden gepleegd zijn.
130. Zie 2 Sam.15:23.
131. Zie Neh.3:28.
132. Dat is, zeer heilig.
133. Hieruit blijkt dat deze profetie niet gaat op het herbouwde
aardse Jeruzalem [dat van de Romeinen is verwoest] maar op het
geestelijke, te weten Gods kerk. Vergelijk Ezech.48:35.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 65

Mede mogelijk dankzij